Redaction | Gavroche | 27/12/2019
Festivals / Salons / Agenda  

ASIE - FRANCE: L'Inde sera l'invité d'honneur au salon du livre de Paris en mars 2020

Cap sur l'Asie du sud en mars prochain, pour la prochaine édition du salon du livre de Paris, c'est à l'Inde que reviendra l'honneur d'être le pays invité de cette manifestation phare du monde des lettres et de l'édition en France. L'occasion de redécouvrir la littérature indienne, et aussi dans son sillage la littérature asiatique. Gavroche est un lecteur assidu. Nous vous proposons un focus sur une collection assurée d'éclairer cette édition de Livre Paris: «Lettres indiennes» des éditions Actes Sud, dirigée par Rajesh Sharma.

Lancée en 1998, «Lettres indiennes», première collection consacrée spécifiquement aux littératures de l'Inde, s'est donné pour mission de faire entendre les voix de l'Inde tout entière et de faire découvrir au lectorat français et francophone un choix de grands textes contemporains, quelle que soit la langue dans laquelle ils ont été écrits.

Les premiers choix se sont portés sur des auteurs de langue hindi, bengalie et malayalam, saluant ainsi la pluralité et la singularité des cultures littéraires du pays. L'anglais n'a pas été négligé pour autant.

Essais, récits et documents

Très rapidement, et en réponse à la demande d'un lectorat grandissant, la collection s'est élargie aux textes de non-fiction : essais, récits et documents. L'étape suivante a consisté à inclure tout le sous-continent ou «Les Indes» d'autrefois. La collection s'est ainsi diversifiée. Des textes du Pakistan, du Bangladesh, du Bhoutan sont venus s'ajouter aux œuvres de l'Inde.

Il va sans dire que nous ne faisons qu'aborder une partie minuscule de ce vaste corpus littéraire encore largement inconnu. Nous sommes particulièrement fiers de constater que la traduction française a souvent servi de tremplin à plusieurs de nos auteurs. Le succès rencontré en France leur a ouvert le chemin vers des traductions en d'autres langues européennes.

Cette collection ne serait rien sans ses fidèles lecteurs, férus des littératures de l'Asie du Sud.

À vous, chers lecteurs qui vous montrez si attentifs à chaque nouvelle publication de la collection et ne manquez pas l'occasion de partager vos retours sur les réseaux sociaux, les éditions Actes Sud et moi-même exprimons notre profonde reconnaissance.

Rajesh Sharma, directeur de la collection «Lettres indiennes»

Pour en savoir plus, cliquez ici.

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous en cliquant ici

A Lire Aussi
PATTAYA - FESTIVAL : Wonderfruit Festival, de l’art, de la musique et de l’esprit bohème
BANGKOK - HISTOIRE: Les 7 et 8 décembre, le Siam et Kosa Pan honorés au Suan Luang Rama 9
BANGKOK - FESTIVAL: Notre-Dame de Paris, star du Festival de danse et de musique de Bangkok (Mar 15 Oct)
BANGKOK - FESTIVAL: Les 5 et 6 octobre, laissez-vous emporter par les rêves chinois de «Lady Zhaojun»
BANGKOK - INITIATIVE: le 26 septembre, la cité des anges devient la cité de l'espoir
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(0)
Soyez le premier à nous faire part de votre réaction !
Retrouvez-nous sur Facebook
Notre lettre d'information

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous

Voir la newsletter du 28/01



Rama X, le couronnement
LU AILLEURS: Le roi Rama X en Suisse ... lorsqu'il était enfant - Gavroche
THAÏLANDE: En images, la procession du palanquin royal - Gavroche
THAÏLANDE: Le roi Rama X a été couronné - Gavroche
HISTOIRE: Comprendre la monarchie Thaïlandaise et ses traditions - Gavroche
THAÏLANDE: Le 4 mai 2019, jour du couronnement de S.M le roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Le mode d'emploi d'un fastueux couronnement - Gavroche
THAÏLANDE: Le dernier couronnement royal a eu lieu en ... 1950 - Gavroche
THAÏLANDE: Suivez en direct le couronnement du roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Les thaïlandais découvrent peu à peu leur nouvelle reine Suthida - gavroche
THAÏLANDE: Bangkok subit un lifting pour le couronnement du roi Rama X - Gavroche
POLITIQUE THAÏLANDAISE
THAÏLANDE - POLITIQUE: Le «Future Forward party» n'est pas (encore) dissous et peut (encore) envisager l'avenir - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Sur quoi la Cour Constitutionnelle va juger le parti de l'avenir ce 21 janvier ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Mardi 21 janvier, la Cour Constitutionnelle juge la démocratie thaïlandaise - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Avant le jugement du 21 janvier, le «parti de l'avenir» dénonce une «triple crise» thaïlandaise - Gavroche
BIRMANIE - DIPLOMATIE: Entre Aung San Suu Kyi et Xi Jinping, le barrage de Myitsone - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: A Bangkok, la course à pied de l'opposition l'a emporté dimanche sur celle du gouvernement - Gavroche
THAÏLANDE - VISITE DU PAPE
JAPON - DIPLOMATIE: Après avoir promu le dialogue à Bangkok, le pape François s'insurge contre le nucléaire à Nagasaki - Gavroche
THAILANDE - RELIGION: Quel bilan pour la visite du pape François ? - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Un entretien avec Son Éminence Francis Xavier Cardinal Kriengsak Kovithavanij, évêque de Bangkok - Gavroche Magazine
GAVROCHE HEBDO - EDITORIAL: Face au pape François, une société thaïlandaise en demande de repères - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Pourquoi les Thaïlandais n'ont pas été évangélisés - Gavroche
THAÏLANDE - DIPLOMATIE: Le pape François célèbre l'amitié entre les Catholiques et le Royaume - Gavroche
THAILANDE - RELIGION: Pourquoi le pape François visite le royaume du 20 au 23 novembre - Gavroche
THAILANDE - RELIGION: La cousine «thaïe» du pape François sera à ses côtés ce mercredi 20 novembre - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: A Bangkok, le pape François se déplacera dans cette «papamobile» - Gavroche
THAÏLANDE - VISITE DU PAPE : Gavroche vous raconte les Missions Étrangères de Paris - Gavroche Magazine
Tourisme
CHIANG MAI - TOURISME : Le Papayoo Grill House, nouvelle adresse culinaire de la «rose du nord» - PUBLI-INFO
THAÏLANDE - TOURISME: Accueillir chaque années des millions de chinois et d'indiens devient un risque majeur ! - Gavroche
ASIE - TOURISME: Découvrir au printemps une sélection de quatre voyages au départ de Bangkok - Shanti Travel
THAÏLANDE - REQUINS: A Phang Nga, l'ombre d'un requin de récif après l'attaque présumée contre un touriste allemand - Gavroche
ASIE DU SUD EST - CARNET DE ROUTE : Les langurs, ces singes à lunettes qui dévisagent les touristes en Thaïlande - Gavroche
Dernières Petites Annonces
Dernières Offres d'Emploi
15/01/2020
Lieu: Bangkok
 
 
13/12/2019
Lieu: Bangkok
 
 
20/11/2019
Lieu:
 
 
25/10/2019
Lieu: Phuket
 
 
20/10/2019
Lieu: Bangkok/Sukhumvit
 
 
L'actu en Birmanie
BIRMANIE - CHINE: Une moisson de contrats chinois après la visite de Xi Jinping
BIRMANIE - ROHINGYAS: La justice Birmane promet d'agir après le rapport de la Commission indépendante d'enquête sur les Rohingyas
BIRMANIE - CHINE: Entre Aung San Suu Kyi et Xi Jinping, un mariage de raison célébré le 17 janvier ?
BIRMANIE - TOURISME: Les artisans birmans, orfèvres pour un voyage différent en 2020
BIRMANIE - MINES: Plus de deux millions de dollars pour la prochaine vente de jade au Myanmar Gems Emporium du 2 au 7 janvier
Dernières bonnes adresses
5 stars transactions immobilieres
Thailande / Bangkok Agences Immobilieres
 
ACACIA
Thailand / Bangkok Écoles
 
MONDASSUR
France / - Assurances
 
P'TIBOUTS
THAILANDE / BANGKOK CrÈches
 
VOVAN & ASSOCIÉS
THAÏLANDE / BANGKOK Avocats
 
booked.net
Programme Tele TV5
Les Nouvelles du Cambodge
CAMBODGE - POLITIQUE: Au procès de Kem Sokha, une vidéo de 2013 est au centre des débats
CAMBODGE - POLITIQUE: Amnesty demande l'abandon des poursuites contre Kem Sokha jugé le 15 janvier
CAMBODGE - ROMAN: Les vérités cambodgiennes de l'écrivain Guillaume Sire
CAMBODGE - POLITIQUE: L'opposant Sam Rainsy dénonce le procès de Kem Sokha qui s'ouvre le 15 janvier
CAMBODGE - FRANCE: L'approvisionnement en eau de Phnom Penh financé par la France
la-petite-ecole
crown-relocations
wrlife
lfib-jan20
yves-joaillier-3
ftcc
oif-fev14