Propos recueillis par Olivier Simon | Gavroche | 27/04/2009
Société  

Suthilert Chandra-Angsu Avocat au Cabinet Litem Law Office

Suthilert Chndra-Angsu (@O.S)
Suthilert Chndra-Angsu (@O.S)
Basé à Bangkok depuis de nombreuses années, l’avocat francophone spécialisé dans le droit du contentieux revient sur la complexité du système juridique thaïlandais et les principales difficultés rencontrées par les étrangers devant la justice.
Les cabinets d’avocats francophones ne sont pas monnaie courante à Bangkok. Une explication ?
Avec la logique actuelle de mondialisation, l’anglais a tendance à devenir omniprésent. La Thaïlande ne déroge pas à la règle. Le nombre de juristes anglophones a ainsi augmenté de manière considérable dans la capitale depuis quelques années.
De manière générale, l’objectif principal d’un avocat doit être d’installer une relation de confiance avec ses clients afin de mieux les conseiller et défendre leurs intérêts. Or ce dessein est rapidement réduit à néant dès que s’insère la barrière de la langue. Lors d’une comparution en justice, pouvoir compter sur un interlocuteur direct sans avoir recours à un traducteur facilite souvent la procédure.
Créé en 2004, notre cabinet rassemble ainsi une équipe de quatre avocats permanents bilingues, spécialisés dans les domaines du contentieux, de l’immigration ou encore du droit immobilier. J’ai personnellement étudié en France pendant sept ans à l’université Paris-II où j’ai obtenu un D.E.A en droit comparé.

Votre clientèle se compose essentiellement de ressortissants étrangers. Quelles sont les principaux problèmes rencontrés?
Nous travaillons en effet avec une clientèle principalement originaire d’Europe de l'Ouest ou des Etats-Unis. Avec les évolutions incessantes des règlementations, beaucoup de nos clients semblent souvent perdus face aux subtilités des lois thaïlandaises.
Une question simple telle que les visas peut constituer un véritable casse-tête. On ne compte plus le nombre de clients désespérés qui, faute d’informations précises sur les documents administratifs à fournir, s’adressent à nous après avoir passé des heures aux guichets des bureaux de l’Immigration. Les divorces et différends privés constituent également une part importante des demandes. Enfin, les contentieux commerciaux et d’investissement sont un autre problème récurrent. Il n’est pas rare de traiter des affaires de faillite où le principal investisseur se retrouve à mettre la clé sous la porte quelques mois seulement après ouverture. Ce problème est en grande partie dû à une absence de connaissance des règlementations thaïlandaises sur le sujet.

Comment s’organise la justice en Thaïlande ?
Le système juridique thaïlandais est un système mixte, civiliste et de “Common Law”. Historiquement, il s’inspire des grands systèmes juridiques européens. En matière d’organisation administrative par exemple, la justice emprunte les modèles français et allemand alors qu’en droit civil, la jurisprudence - basée sur le modèle anglo-saxon - est omniprésente.
Cette influence européenne se retrouve notamment à travers les institutions étatiques du royaume telles que la Cour suprême administrative ou le Conseil d’Etat. Il est à noter que suite à la Constitution du 11 octobre 1997, la justice thaïlandaise a été profondément reformée et s’est dotée d’un statut constitutionnel. Ceci a marqué une étape importante dans l’histoire du pays. C’est une grande avancée dans le domaine et qui place la justice thaïlandaise à une bonne place en Asie du Sud-Est.

Propos recueillis par Olivier Simon

Suthilert Chandra-Angsu, avocat à la Cour.
Litem Law Office:
328/8, Sukhothai Rd, Soi Sukhothai 5, Suan Jitlada, Dusit, Bangkok 10300
Tél: 02 668 6506-7
Fax: 02 668 6508
Email:litem@lawyer.com
A Lire Aussi
THAÏLANDE - POLITIQUE: L’État d'urgence, supposé finir le 31 mai, est prorogé jusqu'au 30 juin
THAÏLANDE - SANTÉ: Le pouvoir étrange des aiguilles
THAÏLANDE - GAVROCHE SERVICE: De l'utilité d'un testament pour ceux qui résident dans le royaume
THAÏLANDE - FRANCE: Thai Airways a rapatrié le 18 mai les thaïlandais venus de France en vol cargo
THAÏLANDE - CHRONIQUE : « Sukhothai insolite : du pétrole aux champs »
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(1)
parisjuriste 2012-02-25 21:21:46
Adresse
Son bureau n'est plus à l'adresse mentionnée dans l'article. Litem Law Office se trouve actuellement à 1131/227 Terddamri Building, 15th Floor, Nakornchaisri Rd., Dusit, Bangkok 10310
Retrouvez-nous sur Facebook
Notre lettre d'information

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous

Voir la newsletter du 25/05



Coronavirus
THAÏLANDE - POLITIQUE: L’État d'urgence, supposé finir le 31 mai, est prorogé jusqu'au 30 juin - Gavroche
ASIE - FRANCE: Vous êtes de retour en France ? La «quatorzaine» volontaire, casse-tête sanitaire est exigée à partir de ce lundi 25 mai - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - ÉPIDÉMIE: Le point sur le Coronavirus / Covid 19 au 24 mai - Gavroche
BIRMANIE - CORONAVIRUS: L’État birman prévoit de consacrer 3% de son PIB à la relance de l'économie - Gavroche
THAÏLANDE - FRANCE: Thai Airways a rapatrié le 18 mai les thaïlandais venus de France en vol cargo - Gavroche
THAÏLANDE - CONSOMMATION: «Thai Channa», l'application web qui permet aux magasins de gérer leurs clients - Gavroche
THAÏLANDE - COVID 19: Ce qu'il faut savoir avant de retourner au massage - Gavroche
CAMBODGE - ÉCONOMIE: Les entreprises affectées par l'épidémie bénéficieront d'exemptions de charges et de taxes - Gavroche
THAÏLANDE - CULTURE : Les scènes d'amour lors des tournages de films seront désormais censurées pour cause de Covid-19 - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Bangkok Airways, la compagnie aérienne privée qui défie le Covid - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Les chinois et les sud-coréens ne sont plus considérés comme des voyageurs «à risques» - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Le 30 juin, nouvelle date pour la fin de l'état d'urgence dans le royaume ? - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - ÉPIDÉMIE: Le point sur le Coronavirus / Covid 19 au 17 mai - Gavroche
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Fin des cas de Covid 19 dans les hôpitaux cambodgiens - Gavroche
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Pour les français du royaume, l'accès à la télémédecine vanté par l'Ambassade - Ambassade de France au Cambodge
CAMBODGE - FRANCE: Ces français qui affirment vivre de plus en plus mal dans l'ex royaume d'Angkor - francaisaletranger.com
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Le 17 mai, le royaume retrouvera le sourire après le Covid - Gavroche
PHUKET - AVIATION: Contre-ordre de dernière minute, l'aéroport de Phuket restera fermé - Gavroche
PHUKET - AVIATION: L'aéroport de Phuket est de nouveau opérationnel - Gavroche
ASIE - CORONAVIRUS: La santé publique, un défi à relever pour l'Asie du sud est selon l'ONU - Gavroche
Dernières Petites Annonces
POLITIQUE THAÏLANDAISE
THAÏLANDE - POLITIQUE: Les jeunes opposants au gouvernement Prayuth s'expriment à visage découvert - Thisrupt.co
THAÏLANDE - ÉTAT D'URGENCE: Amnesty International s'inquiète de la prorogation du verrouillage du royaume - Amnesty International
THAÏLANDE - HISTOIRE: Les «chemises rouges», un épisode à garder en mémoire pour comprendre le royaume - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: La mémoire des «chemises rouges», ce douloureux fantôme thaïlandais - Gavroche
THAÏLANDE - DIPLOMATIE: Que se passe t'il entre la Thaïlande et l'Allemagne ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: TrueVision, le fournisseur internet qui traque les informations anti-monarchie - Gavroche
THAÏLANDE - VISITE DU PAPE
JAPON - DIPLOMATIE: Après avoir promu le dialogue à Bangkok, le pape François s'insurge contre le nucléaire à Nagasaki - Gavroche
THAILANDE - RELIGION: Quel bilan pour la visite du pape François ? - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Un entretien avec Son Éminence Francis Xavier Cardinal Kriengsak Kovithavanij, évêque de Bangkok - Gavroche Magazine
GAVROCHE HEBDO - EDITORIAL: Face au pape François, une société thaïlandaise en demande de repères - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Pourquoi les Thaïlandais n'ont pas été évangélisés - Gavroche
Tourisme
BANGKOK - REPORTAGE: Chinatown my Chinatown - Gavroche
BIRMANIE - TOURISME: Bagan, la terre au mille pagodes - Gavroche Magazine
ASIE DU SUD EST - TOURISME: Réinventer le voyage, une urgence économique - Asia Sentinel
VIETNAM - TOURISME : Hanoï l'envoûtante - Gavroche magazine
INDONÉSIE - TOURISME: A Bali, le retour à la normale touristique est prévu en octobre - Gavroche
Dernières Offres d'Emploi
11/04/2020
Lieu: à domicile
 
 
08/03/2020
Lieu:
 
 
28/02/2020
Lieu:
 
 
27/02/2020
Lieu:
 
 
27/02/2020
Lieu:
 
 
L'actu en Birmanie
BIRMANIE - HISTOIRE: La révolution karen, plongée dans la rébellion d'un peuple
BIRMANIE - TOURISME: Bagan, la terre au mille pagodes
BIRMANIE - TRADITION : Sous l’empire des signes
BIRMANIE - DROITS DE L'HOMME: Thomas H. Andrews, nouveau rapporteur spécial de l'ONU
BIRMANIE - TOURISME : Sagaing, un site chargé de légendes et d’histoires
Dernières bonnes adresses
5 stars transactions immobilieres
Thailande / Bangkok Agences Immobilieres
 
ACACIA
Thailand / Bangkok Écoles
 
MONDASSUR
France / - Assurances
 
P'TIBOUTS
THAILANDE / BANGKOK CrÈches
 
VOVAN & ASSOCIÉS
THAÏLANDE / BANGKOK Avocats
 
Rama X, le couronnement
LU AILLEURS: Le roi Rama X en Suisse ... lorsqu'il était enfant - Gavroche
THAÏLANDE: En images, la procession du palanquin royal - Gavroche
THAÏLANDE: Le roi Rama X a été couronné - Gavroche
HISTOIRE: Comprendre la monarchie Thaïlandaise et ses traditions - Gavroche
THAÏLANDE: Le 4 mai 2019, jour du couronnement de S.M le roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Le mode d'emploi d'un fastueux couronnement - Gavroche
THAÏLANDE: Le dernier couronnement royal a eu lieu en ... 1950 - Gavroche
THAÏLANDE: Suivez en direct le couronnement du roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Les thaïlandais découvrent peu à peu leur nouvelle reine Suthida - gavroche
THAÏLANDE: Bangkok subit un lifting pour le couronnement du roi Rama X - Gavroche
booked.net
Programme Tele TV5
Les Nouvelles du Cambodge
CAMBODGE - LIVRE: Le dernier roi d'Angkor
CAMBODGE - ÉCONOMIE: Les entreprises affectées par l'épidémie bénéficieront d'exemptions de charges et de taxes
CAMBODGE - FINANCE: Le blanchiment d'argent, plaie du Royaume selon l'Union européenne
CAMBODGE - RÉCIT : Angkor Cathédrale de lumière
ASIE - CORONAVIRUS: Les secrets de l'hémoglobine E, ce possible rempart contre le Covid 19
la-petite-ecole
crown-relocations
mtgp
wrlife
lfib-fev20
yves-joaillier-3
ftcc
oif-fev14