Propos recueillis par Olivier Simon | Gavroche | 27/04/2009
Société  

Suthilert Chandra-Angsu Avocat au Cabinet Litem Law Office

Suthilert Chndra-Angsu (@O.S)
Suthilert Chndra-Angsu (@O.S)
Basé à Bangkok depuis de nombreuses années, l’avocat francophone spécialisé dans le droit du contentieux revient sur la complexité du système juridique thaïlandais et les principales difficultés rencontrées par les étrangers devant la justice.
Les cabinets d’avocats francophones ne sont pas monnaie courante à Bangkok. Une explication ?
Avec la logique actuelle de mondialisation, l’anglais a tendance à devenir omniprésent. La Thaïlande ne déroge pas à la règle. Le nombre de juristes anglophones a ainsi augmenté de manière considérable dans la capitale depuis quelques années.
De manière générale, l’objectif principal d’un avocat doit être d’installer une relation de confiance avec ses clients afin de mieux les conseiller et défendre leurs intérêts. Or ce dessein est rapidement réduit à néant dès que s’insère la barrière de la langue. Lors d’une comparution en justice, pouvoir compter sur un interlocuteur direct sans avoir recours à un traducteur facilite souvent la procédure.
Créé en 2004, notre cabinet rassemble ainsi une équipe de quatre avocats permanents bilingues, spécialisés dans les domaines du contentieux, de l’immigration ou encore du droit immobilier. J’ai personnellement étudié en France pendant sept ans à l’université Paris-II où j’ai obtenu un D.E.A en droit comparé.

Votre clientèle se compose essentiellement de ressortissants étrangers. Quelles sont les principaux problèmes rencontrés?
Nous travaillons en effet avec une clientèle principalement originaire d’Europe de l'Ouest ou des Etats-Unis. Avec les évolutions incessantes des règlementations, beaucoup de nos clients semblent souvent perdus face aux subtilités des lois thaïlandaises.
Une question simple telle que les visas peut constituer un véritable casse-tête. On ne compte plus le nombre de clients désespérés qui, faute d’informations précises sur les documents administratifs à fournir, s’adressent à nous après avoir passé des heures aux guichets des bureaux de l’Immigration. Les divorces et différends privés constituent également une part importante des demandes. Enfin, les contentieux commerciaux et d’investissement sont un autre problème récurrent. Il n’est pas rare de traiter des affaires de faillite où le principal investisseur se retrouve à mettre la clé sous la porte quelques mois seulement après ouverture. Ce problème est en grande partie dû à une absence de connaissance des règlementations thaïlandaises sur le sujet.

Comment s’organise la justice en Thaïlande ?
Le système juridique thaïlandais est un système mixte, civiliste et de “Common Law”. Historiquement, il s’inspire des grands systèmes juridiques européens. En matière d’organisation administrative par exemple, la justice emprunte les modèles français et allemand alors qu’en droit civil, la jurisprudence - basée sur le modèle anglo-saxon - est omniprésente.
Cette influence européenne se retrouve notamment à travers les institutions étatiques du royaume telles que la Cour suprême administrative ou le Conseil d’Etat. Il est à noter que suite à la Constitution du 11 octobre 1997, la justice thaïlandaise a été profondément reformée et s’est dotée d’un statut constitutionnel. Ceci a marqué une étape importante dans l’histoire du pays. C’est une grande avancée dans le domaine et qui place la justice thaïlandaise à une bonne place en Asie du Sud-Est.

Propos recueillis par Olivier Simon

Suthilert Chandra-Angsu, avocat à la Cour.
Litem Law Office:
328/8, Sukhothai Rd, Soi Sukhothai 5, Suan Jitlada, Dusit, Bangkok 10300
Tél: 02 668 6506-7
Fax: 02 668 6508
Email:litem@lawyer.com
A Lire Aussi
THAILANDE: La soie, cette denrée si précieuse et si recherchée
THAÏLANDE: Bataille siamoise pour distribuer les voitures Peugeot
ASIE DU SUD-EST: Les pays du Mékong, paradis des cosmétiques
CHRONIQUES DE SUKHOTHAI: « Moisson ordinaire à Sukhothai »
GAVROCHE-HEBDO: En Asie du sud-est, le grand risque d'un chaos urbain
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(1)
parisjuriste 2012-02-25 21:21:46
Adresse
Son bureau n'est plus à l'adresse mentionnée dans l'article. Litem Law Office se trouve actuellement à 1131/227 Terddamri Building, 15th Floor, Nakornchaisri Rd., Dusit, Bangkok 10310
Notre newsletter hebdomadaire

Chaque semaine, retrouvez l'essentiel de l'actualité thaïlandaise et des pays du Mékong. Inscrivez vous

Voir la newsletter du 15/07



Retrouvez-nous sur Facebook
Election 2019
THAILANDE: La député Pannika Wanich, nouvelle cible des autorités pour «lèse majesté» - Gavroche
COMMENTAIRE: En Thaïlande, l'armée fait désormais face à la jeunesse - Gavroche
THAÏLANDE: Prayuth Chan-Ocha reste aux commandes du nouveau gouvernement - Gavroche
THAÏLANDE: Le premier ministre Prayuth bien parti pour demeurer au pouvoir - Gavroche
THAÏLANDE: Le parti démocrate rejoint la coalition proposée par les militaires - Gavroche
THAÏLANDE: Le roi Rama X insiste sur la stabilité nationale devant le parlement élu en mars - Gavroche
10 Dernières Petites Annonces
Dernières bonnes adresses
ACACIA
Thailand / Bangkok Écoles
 
MONDASSUR
France / - Assurances
 
P'TIBOUTS
THAILANDE / BANGKOK CrÈches
 
CENTURY 21 Sweet Home
Thailand / Bangkok Agences Immobilieres
 
VOVAN ET ASSOCIÉS
Thailande / HUA HIN Avocats
 
LE LIVRE DU MOIS
booked.net
bons plans de la semaine

Nous sélectionnons pour vous les meilleures offres et promotions du moment

Tous nos BONS PLANS

Tourisme
TOURISME: En Thaïlande, TAT met le cap sur 2020 - Gavroche
CHRONIQUES DE SUKHOTHAI: « Wat Pra Sorn Kaew : mosaïques à tous les étages » - Gavroche
TOURISME: Comment le paradis de Maya Bay est devenu un enfer - Gavroche
TOURISME: La France courtise les touristes... cambodgiens - Gavroche
TOURISME: Demain, Phuket sera-t-elle l'une des capitales mondiales du surf ? - Gavroche
Dernières Offres d'Emploi
16/07/2019
Lieu: Champassak Laos
 
 
12/07/2019
Lieu: Bangkok
 
 
01/07/2019
Lieu: Bangkok
 
 
25/06/2019
Lieu: Phnom Penh
 
 
10/06/2019
Lieu: Chiang-Mai
 
 
Programme Tele TV5
Dernières Annonces Immo
Partenariat immobilier
Cherche un partenariat pour investissement dans un projet im...
- 11/07/2019
 
 
Vente d'un restaurant à phuket kata beach - thailande

Situé à 200 M de la Plage, proche Hôtels et Resorts, b...

- 08/07/2019
 
 
A vendre à samui resort 4 villa luxes
Resort 4 villas avec 1 chambre, piscine, grand jardin ...
- 20/06/2019
 
 
Conseils d'Expat
FINANCE: Top 3 des raisons d’investir dans l’immobilier pour préparer sa retraite.>>
Thaïlande : Mieux vaut-il louer ou acheter lorsque l’on est expatrié ?>>
IMPORT / EXPORT : quelle fiscalité pour les sociétés thaïlandaises ?>>
Vivre à l’étranger en tant qu’expatrié peut-il avoir un impact sur votre régime matrimonial ?>>
Publication en ligne : un guide indispensable pour investir en Birmanie>>
la-petite-ecole
crown-relocations
wrlife
bangkok-hospital
amar
yves-joaillier-3
ftcc
oif-fev14