Propos recueillis par Olivier Simon | Gavroche | 27/04/2009
Société  

Suthilert Chandra-Angsu Avocat au Cabinet Litem Law Office

Suthilert Chndra-Angsu (@O.S)
Suthilert Chndra-Angsu (@O.S)
Basé à Bangkok depuis de nombreuses années, l’avocat francophone spécialisé dans le droit du contentieux revient sur la complexité du système juridique thaïlandais et les principales difficultés rencontrées par les étrangers devant la justice.
Les cabinets d’avocats francophones ne sont pas monnaie courante à Bangkok. Une explication ?
Avec la logique actuelle de mondialisation, l’anglais a tendance à devenir omniprésent. La Thaïlande ne déroge pas à la règle. Le nombre de juristes anglophones a ainsi augmenté de manière considérable dans la capitale depuis quelques années.
De manière générale, l’objectif principal d’un avocat doit être d’installer une relation de confiance avec ses clients afin de mieux les conseiller et défendre leurs intérêts. Or ce dessein est rapidement réduit à néant dès que s’insère la barrière de la langue. Lors d’une comparution en justice, pouvoir compter sur un interlocuteur direct sans avoir recours à un traducteur facilite souvent la procédure.
Créé en 2004, notre cabinet rassemble ainsi une équipe de quatre avocats permanents bilingues, spécialisés dans les domaines du contentieux, de l’immigration ou encore du droit immobilier. J’ai personnellement étudié en France pendant sept ans à l’université Paris-II où j’ai obtenu un D.E.A en droit comparé.

Votre clientèle se compose essentiellement de ressortissants étrangers. Quelles sont les principaux problèmes rencontrés?
Nous travaillons en effet avec une clientèle principalement originaire d’Europe de l'Ouest ou des Etats-Unis. Avec les évolutions incessantes des règlementations, beaucoup de nos clients semblent souvent perdus face aux subtilités des lois thaïlandaises.
Une question simple telle que les visas peut constituer un véritable casse-tête. On ne compte plus le nombre de clients désespérés qui, faute d’informations précises sur les documents administratifs à fournir, s’adressent à nous après avoir passé des heures aux guichets des bureaux de l’Immigration. Les divorces et différends privés constituent également une part importante des demandes. Enfin, les contentieux commerciaux et d’investissement sont un autre problème récurrent. Il n’est pas rare de traiter des affaires de faillite où le principal investisseur se retrouve à mettre la clé sous la porte quelques mois seulement après ouverture. Ce problème est en grande partie dû à une absence de connaissance des règlementations thaïlandaises sur le sujet.

Comment s’organise la justice en Thaïlande ?
Le système juridique thaïlandais est un système mixte, civiliste et de “Common Law”. Historiquement, il s’inspire des grands systèmes juridiques européens. En matière d’organisation administrative par exemple, la justice emprunte les modèles français et allemand alors qu’en droit civil, la jurisprudence - basée sur le modèle anglo-saxon - est omniprésente.
Cette influence européenne se retrouve notamment à travers les institutions étatiques du royaume telles que la Cour suprême administrative ou le Conseil d’Etat. Il est à noter que suite à la Constitution du 11 octobre 1997, la justice thaïlandaise a été profondément reformée et s’est dotée d’un statut constitutionnel. Ceci a marqué une étape importante dans l’histoire du pays. C’est une grande avancée dans le domaine et qui place la justice thaïlandaise à une bonne place en Asie du Sud-Est.

Propos recueillis par Olivier Simon

Suthilert Chandra-Angsu, avocat à la Cour.
Litem Law Office:
328/8, Sukhothai Rd, Soi Sukhothai 5, Suan Jitlada, Dusit, Bangkok 10300
Tél: 02 668 6506-7
Fax: 02 668 6508
Email:litem@lawyer.com
A Lire Aussi
A LIRE ce mois-ci dans GAVROCHE Disparition de Jim Thompson : le mystère résolu ?
Accidents de la route en Thaïlande : les raisons d'un carnage
THAÏLANDE : le pays le plus dangereux au monde sur les routes
THAÏLANDE Manushya : la voix aux communautés
THAÏLANDE Une jeune femme en possession d'un vapoteur jetée en prison
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(1)
parisjuriste 2012-02-25 21:21:46
Adresse
Son bureau n'est plus à l'adresse mentionnée dans l'article. Litem Law Office se trouve actuellement à 1131/227 Terddamri Building, 15th Floor, Nakornchaisri Rd., Dusit, Bangkok 10310
Que faire ce week-end à Bangkok?

Chaque vendredi, retrouvez les
spectacles, concerts, films, évènements
du week-end à ne pas manquer.

Voir la newsletter du 11/01 au 17/01



Retrouvez-nous sur Facebook
10 Dernières Petites Annonces
bons plans de la semaine

Nous sélectionnons pour vous les meilleures offres et promotions du moment

Tous nos BONS PLANS

Taux de Change
Prévisions aujourd'hui

Click for Bangkok, Thaïlande Forecast

Tourisme
Bangkok : un hôtel propose de dormir en prison - Gavroche
SUAN PHEUNG Au coeur de la nature -
INDONESIE Raja Ampat : l'île Maurice version Asie - Gavroche
THAILANDE Fermeture de sites de plongée -
BANGKOK Le Grand Palais plus visité que la tour Eiffel -
Culture
Musée du Bangkokois : le quotidien à Bangkok dans les années 40
Pichet Klunchun : l’enfant terrible des arts dramatiques thaïlandais
BANGKOK Des entrepôts de la Seconde Guerre mondiale reconvertis en espaces d'art
Thaïlande - Devenir guide bénévole au Musée national
BANGKOK Scala : un cinéma hors du temps
Dernières Offres d'Emploi
07/01/2018
Lieu: A domicile
 
 
04/01/2018
Lieu: pattaya
 
 
28/12/2017
Lieu: à domicile
 
 
28/12/2017
Lieu: à domicile
 
 
26/12/2017
Lieu: Vientiane
 
 
Dernières Annonces Immo
Part loue t2 sukhumvit soi 65 immeuble neuf bts ekamai 5 mn
Excellent agencement pour ce 34M2 chambre séparée, tout é...
- 09/01/2018
 
 
Superbe t2 centre ville hua hin
Très beau T2 avec terrasse HUA HIN centre dans un état imp...
- 09/01/2018
 
 
Bel appart
Bel appartement de 85 M2, rénové. EN ANGLE ET AU NORD. A...
- 26/12/2017
 
 
Dernières Annonces Auto / Moto
A vendre pick up mitsubishi
A vendre pour cause de retour en France pour raison de sant...
- 04/01/2018
 
 
Toyota vitz
Vends Toyata Vitz en très bon état. Année 2009
- 30/11/2017
 
 
Vend suzuki caribian sj 413
Occasion exceptionnelle !

Totalement refaite avec p...
- 21/10/2017
 
 
crown-relocations
samitivej-sep16
gavroche-mediav3
bangkok-hospital
asita
oif-fev14
dfdl
ftcc