Propos recueillis par Olivier Simon | Gavroche | 27/04/2009
Société  

Suthilert Chandra-Angsu Avocat au Cabinet Litem Law Office

Suthilert Chndra-Angsu (@O.S)
Suthilert Chndra-Angsu (@O.S)
Basé à Bangkok depuis de nombreuses années, l’avocat francophone spécialisé dans le droit du contentieux revient sur la complexité du système juridique thaïlandais et les principales difficultés rencontrées par les étrangers devant la justice.
Les cabinets d’avocats francophones ne sont pas monnaie courante à Bangkok. Une explication ?
Avec la logique actuelle de mondialisation, l’anglais a tendance à devenir omniprésent. La Thaïlande ne déroge pas à la règle. Le nombre de juristes anglophones a ainsi augmenté de manière considérable dans la capitale depuis quelques années.
De manière générale, l’objectif principal d’un avocat doit être d’installer une relation de confiance avec ses clients afin de mieux les conseiller et défendre leurs intérêts. Or ce dessein est rapidement réduit à néant dès que s’insère la barrière de la langue. Lors d’une comparution en justice, pouvoir compter sur un interlocuteur direct sans avoir recours à un traducteur facilite souvent la procédure.
Créé en 2004, notre cabinet rassemble ainsi une équipe de quatre avocats permanents bilingues, spécialisés dans les domaines du contentieux, de l’immigration ou encore du droit immobilier. J’ai personnellement étudié en France pendant sept ans à l’université Paris-II où j’ai obtenu un D.E.A en droit comparé.

Votre clientèle se compose essentiellement de ressortissants étrangers. Quelles sont les principaux problèmes rencontrés?
Nous travaillons en effet avec une clientèle principalement originaire d’Europe de l'Ouest ou des Etats-Unis. Avec les évolutions incessantes des règlementations, beaucoup de nos clients semblent souvent perdus face aux subtilités des lois thaïlandaises.
Une question simple telle que les visas peut constituer un véritable casse-tête. On ne compte plus le nombre de clients désespérés qui, faute d’informations précises sur les documents administratifs à fournir, s’adressent à nous après avoir passé des heures aux guichets des bureaux de l’Immigration. Les divorces et différends privés constituent également une part importante des demandes. Enfin, les contentieux commerciaux et d’investissement sont un autre problème récurrent. Il n’est pas rare de traiter des affaires de faillite où le principal investisseur se retrouve à mettre la clé sous la porte quelques mois seulement après ouverture. Ce problème est en grande partie dû à une absence de connaissance des règlementations thaïlandaises sur le sujet.

Comment s’organise la justice en Thaïlande ?
Le système juridique thaïlandais est un système mixte, civiliste et de “Common Law”. Historiquement, il s’inspire des grands systèmes juridiques européens. En matière d’organisation administrative par exemple, la justice emprunte les modèles français et allemand alors qu’en droit civil, la jurisprudence - basée sur le modèle anglo-saxon - est omniprésente.
Cette influence européenne se retrouve notamment à travers les institutions étatiques du royaume telles que la Cour suprême administrative ou le Conseil d’Etat. Il est à noter que suite à la Constitution du 11 octobre 1997, la justice thaïlandaise a été profondément reformée et s’est dotée d’un statut constitutionnel. Ceci a marqué une étape importante dans l’histoire du pays. C’est une grande avancée dans le domaine et qui place la justice thaïlandaise à une bonne place en Asie du Sud-Est.

Propos recueillis par Olivier Simon

Suthilert Chandra-Angsu, avocat à la Cour.
Litem Law Office:
328/8, Sukhothai Rd, Soi Sukhothai 5, Suan Jitlada, Dusit, Bangkok 10300
Tél: 02 668 6506-7
Fax: 02 668 6508
Email:litem@lawyer.com
A Lire Aussi
THAÏLANDE - AVIATION: Lufthansa, en tête des compagnies européennes de retour à Bangkok
THAÏLANDE - INONDATIONS: Nakhon Ratchasima et Kanchanaburi en alerte inondations
THAÏLANDE EXPRESS - ACTUALITÉS: Nouvelles brèves du royaume du 12 au 19 octobre
THAÏLANDE - SOCIÉTÉ: Des familles divisées entre respect de la monarchie et volonté de moderniser le royaume
THAÏLANDE - POLITIQUE: Comme en 2010, les royalistes thaïlandais mobilisés au nom de la «stabilité»
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(1)
parisjuriste 2012-02-25 21:21:46
Adresse
Son bureau n'est plus à l'adresse mentionnée dans l'article. Litem Law Office se trouve actuellement à 1131/227 Terddamri Building, 15th Floor, Nakornchaisri Rd., Dusit, Bangkok 10310
Retrouvez-nous sur Facebook
Notre lettre d'information

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous

Voir la newsletter du 19/10



Coronavirus
PHILIPPINES - FINANCE: Pour cause de Covid-19, la diaspora envoie de moins en moins d'argent - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - PANDÉMIE: Le point sur la Covid-19 au 19 octobre - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Depuis le 16 octobre, Singapore Airlines dessert à nouveau Bangkok - Gavroche
LAOS - CORONAVIRUS: Nouvelles procédures d'entrée à Vientiane - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Vous voulez rejoindre Bangkok ? Passez par Londres... - Gavroche
BIRMANIE - CORONAVIRUS: Tout ce qu'il faut savoir sur la «seconde vague» birmane de Covid-19 - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - GÉOPOLITIQUE: A l'épreuve du Covid-19, l'ASEAN cherche toujours sa voie - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Pourquoi le premier groupe de «touristes spéciaux» n'est pas arrivé à Phuket - Gavroche
THAÏLANDE - SOCIÉTÉ: Contre la récession et la Covid, le remède des jours fériés supplémentaires - Gavroche
VIETNAM - CORONAVIRUS: La quarantaine vietnamienne est désormais assouplie - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - PANDÉMIE: Le point sur la Covid-19 au 12 octobre - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Le visa «spécial touriste» est en panne avant d'avoir été lancé - Gavroche
LAOS - CORONAVIRUS: Des centaines d'étrangers sans visas coincés au pays du million d'éléphants - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Ils reviennent jeudi 8 octobre......les premiers touristes post Covid ! - Gavroche
INDONÉSIE - CORONAVIRUS: Jokowi, le président qui défend son bilan Covid - Gavroche
BIRMANIE - CORONAVIRUS: Une épidémie non maitrisée, des volontaires débordés - Gavroche
LAOS - CORONAVIRUS: Les vols charters vers Vientiane de nouveau autorisés - Gavroche
ASIE - FRANCE: Kenzo Takada, le créateur qui a imposé l'Asie dans les défilés de mode parisiens - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - PANDÉMIE: Le point sur la Covid-19 au 5 octobre - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Les rumeurs sur le retour de Thaksin suspendues par sa contamination au Covid-19 - Gavroche
Dernières Petites Annonces
POLITIQUE THAÏLANDAISE
THAÏLANDE - POLITIQUE: Prayut Chan-Ocha, le général qui a le dos au mur - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Ce que le mouvement de protestation de la jeunesse peut vraiment espérer - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: La justice annule la décision de fermer plusieurs médias d'opposition - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Mercredi 21 octobre, nouvelle date de mobilisation pro-démocratie - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Chuan Leekpai aux avants postes pour trouver une issue à la crise - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: La censure thaïlandaise anti-manifestants s'installe sur Internet - Gavroche
THAÏLANDE - VISITE DU PAPE
JAPON - DIPLOMATIE: Après avoir promu le dialogue à Bangkok, le pape François s'insurge contre le nucléaire à Nagasaki - Gavroche
THAILANDE - RELIGION: Quel bilan pour la visite du pape François ? - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Un entretien avec Son Éminence Francis Xavier Cardinal Kriengsak Kovithavanij, évêque de Bangkok - Gavroche Magazine
GAVROCHE HEBDO - EDITORIAL: Face au pape François, une société thaïlandaise en demande de repères - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Pourquoi les Thaïlandais n'ont pas été évangélisés - Gavroche
Tourisme
THAÏLANDE - TOURISME: 39 visiteurs chinois à Bangkok inaugurent les nouveaux visas touristiques - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Depuis le 16 octobre, Singapore Airlines dessert à nouveau Bangkok - Gavroche
THAÏLANDE - FESTIVAL : Festival végétarien de Phuket du 16 au 25 octobre. - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Pourquoi le premier groupe de «touristes spéciaux» n'est pas arrivé à Phuket - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Le nouveau visa touristique thaïlandais ne se conjugue pas (encore) en français - Gavroche
Dernières Offres d'Emploi
09/10/2020
Lieu: Phnom Penh
 
 
09/10/2020
Lieu: Bangkok et alentours
 
 
08/10/2020
Lieu: Chiang Mai
 
 
06/10/2020
Lieu: A domicile
 
 
24/09/2020
Lieu: à domicile
 
 
L'actu en Birmanie
BIRMANIE - POLITIQUE: Aung San Suu Kyi empéchée de faire campagne par la Covid 19
BIRMANIE - DÉFENSE: Un sous-marin birman navigue désormais dans l'océan indien
BIRMANIE - POLITIQUE: Voter malgré le virus, l'équation Birmane....comme en France en mars
BIRMANIE - CORONAVIRUS: Tout ce qu'il faut savoir sur la «seconde vague» birmane de Covid-19
BIRMANIE - CORONAVIRUS: Une épidémie non maitrisée, des volontaires débordés
Dernières bonnes adresses
5 stars transactions immobilieres
Thailande / Bangkok Agences Immobilieres
 
ACACIA
Thailand / Bangkok Écoles
 
MONDASSUR
France / - Assurances
 
P'TIBOUTS
THAILANDE / BANGKOK CrÈches
 
VOVAN & ASSOCIÉS
THAÏLANDE / BANGKOK Avocats
 
Rama X, le couronnement
LU AILLEURS: Le roi Rama X en Suisse ... lorsqu'il était enfant - Gavroche
THAÏLANDE: En images, la procession du palanquin royal - Gavroche
THAÏLANDE: Le roi Rama X a été couronné - Gavroche
HISTOIRE: Comprendre la monarchie Thaïlandaise et ses traditions - Gavroche
THAÏLANDE: Le 4 mai 2019, jour du couronnement de S.M le roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Le mode d'emploi d'un fastueux couronnement - Gavroche
THAÏLANDE: Le dernier couronnement royal a eu lieu en ... 1950 - Gavroche
THAÏLANDE: Suivez en direct le couronnement du roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Les thaïlandais découvrent peu à peu leur nouvelle reine Suthida - gavroche
THAÏLANDE: Bangkok subit un lifting pour le couronnement du roi Rama X - Gavroche
booked.net
Programme Tele TV5
Les Nouvelles du Cambodge
CAMBODGE - FRANCE : Le groupe Vinci achève les travaux de la piste d'atterrissage à Sihanoukville
CAMBODGE - COMMERCE: Modalités de l'accord de libre échange avec la Chine
CAMBODGE - ÉCONOMIE: Le libre-échange avec la Chine, atout ou piège pour le royaume ?
CAMBODGE - INONDATIONS: Plus de 100 000 cambodgiens déplacés par les eaux
CAMBODGE - GÉOPOLITIQUE: Entre Hun Sen, son protecteur chinois et Washington, le torchon brûle
crown-relocations
sds
wrlife
lfib-fev20
yves-joaillier-3
ftcc
oif-fev14