Redaction | Gavroche | 27/03/2020
Tourisme / Actu  

THAÏLANDE - GASTRONOMIE : Redécouvrez la recette du «Som Tam», la célèbre salade de papayes vertes

Notre expert culinaire et collaborateur Nicolas Desport nous gratifie d'une nouvelle recette. Celle du met sans doute le plus connu de Thaïlande (ou parmi les premiers): la salade de Papaye verte. Partagez vos émotions gustatives et culinaires avec Gavroche. Notre site web est le votre. Visitez la Thaïlande, c'est aussi la déguster ! Toutes les recettes sont à retrouver sur le site de Nicolas Desport.

  •  
  •  
  •  

Au même titre que le sauté thaïlandais de nouilles (le célèbre « pad thaï » ), ou la soupe relevée aux crevettes (l’explosive « tom yam kung » ), la salade « som tam » de papaye verte figure aujourd’hui au Top 5 des plats réellement emblématiques de la cuisine thaïlandaise.

Originaire du vaste nord-est du Royaume (l’Isan), cette salade doit son nom au fait de représenter essentiellement un mélange aigre (« som ») apprêté en cuisine à coups de pilon (« tam » : « marteler ») .

Première étape : « Râper » une papaye à la façon thaïe !!!

Après avoir été incisé à de multiples reprises dans le sens de sa longueur, le fruit est tranché.

La préparation d’une vrai som tam ne peut se faire qu’à l’aide d’un mortier et d’un pilon…

Au vrai, pour être un peu précis, quand bien même celui-ci est communément rattaché à une idée « d’aigreur », le mot « som » désigne en fait « l’orange », le fruit, et cela donne ici à comprendre que de manière factuelle, un cuisinier préparant une salade som tam peut tout aussi bien le faire à partir de fruits aigres (oranges donc, mais également « makok » ( spondias sp. ), ou encore concombre, haricots longs et jus de tamarin etc. ) qu’avec, strictement, de la papaye verte…

Historiquement…

Lorsque l’on se penche un peu sur son histoire, il ressort assez rapidement de toute documentation disponible qu’en dépit de ce que l’on est généralement enclin à penser, la salade som tam ne représente pas, en fait, un plat rattaché de manière multi-séculaire voire : « consubstantielle », au Nord-est de la Thaïlande…

Mais, presque a contrario, une préparation qui, pour avoir été « inventée » à la faveur de l’import en Isan depuis la Malaisie, durant la guerre du Vietnam, de nombreux papayers.

L'âge de cette recette ?

50 à 60 années d’existence…

En cuisine…

Invariablement préparée à l’aide d’un mortier et d’un pilon afin qu'essentiellement, que ses multiples ingrédients s’interpénètrent bien les uns les autres de leurs saveurs respectives.

Une salade « som tam » digne de ce nom combine invariablement de l’ail, de la sauce de poisson, du jus de citron vert, du sucre de palme, des crevettes séchées, beaucoup de piments, quelques morceaux de tomate, des tronçons de haricots longs… à  une base végétale « som » ( aigre).

À table…

En Thaïlande de manière générale, et surtout en Isan, il est presque inconcevable de déguster une salade som tam sans que celle-ci ne soit accompagnée à table d’un peu de poulet grillé (« gai yang » ) et/ou de cou de porc grillé (« core moo yang »), d’une balle de riz gluant(« khao niaow » ), de quelques feuilles de chou blanc et de petits piments « crotte de souris »…

1 grand bol de chair de papaye verte fraîchement râpée
3-5 gousses d’ail
5-10 petits piments thaï « crotte de souris »
1 tomate pas trop mûre ! coupée en 6
un demi haricot kilomètre brisé en tronçons de 3-4 cm
2 c. à s. de sauce de poisson
1 c. à c. de sucre de palme
le jus de deux limes
1 c. à s. de petites crevettes séchées
2 c. à s. de cacahuètes légèrement grillées

Préparation :

Faire griller les cacahuètes sur feu moyen dans un wok sec : bien veiller à ce que celles-ci ne brûlent pas mais se piquent seulement de petites tâches brunes …

A l’ aide d’ un large mortier de bois ou céramique, et d’ un pilon en bois : écraser tout d’abord ensemble l’ail et les piments puis ajouter le sucre, le jus des deux citrons verts, la sauce de poisson, une moitié des cacahuètes, les crevettes : piler durant dix secondes…

Ajouter enfin les tomates, la papaye râpée et piler une dernière fois, tranquillement, durant 5-10 secondes puis verser dans une assiette, agrémenter de quelques cacahuètes supplémentaires.

Servir immédiatement accompagné à table de riz gluant.

Une belle assiette de som tam préparée à la maison …

Ajouter l’ensemble des fruits découpés en petits cubes : tournebouler.

Transférer sur un joli plat.

Garnir avec les cacahuètes (les crevettes séchées) et les feuilles de menthe.

Servir sans attendre.

Bon Appétit !

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous en cliquant ici

A Lire Aussi
BIRMANIE - TOURISME: Bagan, la terre au mille pagodes
ASIE DU SUD EST - TOURISME: Réinventer le voyage, une urgence économique
VIETNAM - TOURISME : Hanoï l'envoûtante
INDONÉSIE - TOURISME: A Bali, le retour à la normale touristique est prévu en octobre
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Les chinois et les sud-coréens ne sont plus considérés comme des voyageurs «à risques»
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(1)
Michel M 2020-03-27 04:02:11
Excellent !
Avec un seul piment, très peu de sauce poisson et beaucoup de citron vert, ce plat traditionnel est excellent. Nous pouvons aussi utiliser la mangue verte qui apporte un peu plus de raffinement.
Retrouvez-nous sur Facebook
Notre lettre d'information

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous

Voir la newsletter du 25/05



Coronavirus
ASIE - FRANCE: Vous êtes de retour en France ? La «quatorzaine» volontaire, casse-tête sanitaire est exigée à partir de ce lundi 25 mai - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - ÉPIDÉMIE: Le point sur le Coronavirus / Covid 19 au 24 mai - Gavroche
BIRMANIE - CORONAVIRUS: L’État birman prévoit de consacrer 3% de son PIB à la relance de l'économie - Gavroche
THAÏLANDE - FRANCE: Thai Airways a rapatrié le 18 mai les thaïlandais venus de France en vol cargo - Gavroche
THAÏLANDE - CONSOMMATION: «Thai Channa», l'application web qui permet aux magasins de gérer leurs clients - Gavroche
THAÏLANDE - COVID 19: Ce qu'il faut savoir avant de retourner au massage - Gavroche
CAMBODGE - ÉCONOMIE: Les entreprises affectées par l'épidémie bénéficieront d'exemptions de charges et de taxes - Gavroche
THAÏLANDE - CULTURE : Les scènes d'amour lors des tournages de films seront désormais censurées pour cause de Covid-19 - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Bangkok Airways, la compagnie aérienne privée qui défie le Covid - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Les chinois et les sud-coréens ne sont plus considérés comme des voyageurs «à risques» - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Le 30 juin, nouvelle date pour la fin de l'état d'urgence dans le royaume ? - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - ÉPIDÉMIE: Le point sur le Coronavirus / Covid 19 au 17 mai - Gavroche
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Fin des cas de Covid 19 dans les hôpitaux cambodgiens - Gavroche
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Pour les français du royaume, l'accès à la télémédecine vanté par l'Ambassade - Ambassade de France au Cambodge
CAMBODGE - FRANCE: Ces français qui affirment vivre de plus en plus mal dans l'ex royaume d'Angkor - francaisaletranger.com
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Le 17 mai, le royaume retrouvera le sourire après le Covid - Gavroche
PHUKET - AVIATION: Contre-ordre de dernière minute, l'aéroport de Phuket restera fermé - Gavroche
PHUKET - AVIATION: L'aéroport de Phuket est de nouveau opérationnel - Gavroche
ASIE - CORONAVIRUS: La santé publique, un défi à relever pour l'Asie du sud est selon l'ONU - Gavroche
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Le royaume sera-t-il le grand perdant économique de l'épidémie ? - Asia Sentinel
Dernières Petites Annonces
POLITIQUE THAÏLANDAISE
THAÏLANDE - HISTOIRE: Les «chemises rouges», un épisode à garder en mémoire pour comprendre le royaume - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: La mémoire des «chemises rouges», ce douloureux fantôme thaïlandais - Gavroche
THAÏLANDE - DIPLOMATIE: Que se passe t'il entre la Thaïlande et l'Allemagne ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: TrueVision, le fournisseur internet qui traque les informations anti-monarchie - Gavroche
ASIE DU SUD EST - GÉOPOLITIQUE: La diplomatie des gardes-côtes, l'autre versant de l'ASEAN - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Le parti de l'avenir devient le parti du Mouvement - Gavroche
THAÏLANDE - VISITE DU PAPE
JAPON - DIPLOMATIE: Après avoir promu le dialogue à Bangkok, le pape François s'insurge contre le nucléaire à Nagasaki - Gavroche
THAILANDE - RELIGION: Quel bilan pour la visite du pape François ? - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Un entretien avec Son Éminence Francis Xavier Cardinal Kriengsak Kovithavanij, évêque de Bangkok - Gavroche Magazine
GAVROCHE HEBDO - EDITORIAL: Face au pape François, une société thaïlandaise en demande de repères - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Pourquoi les Thaïlandais n'ont pas été évangélisés - Gavroche
Tourisme
BIRMANIE - TOURISME: Bagan, la terre au mille pagodes - Gavroche Magazine
ASIE DU SUD EST - TOURISME: Réinventer le voyage, une urgence économique - Asia Sentinel
VIETNAM - TOURISME : Hanoï l'envoûtante - Gavroche magazine
INDONÉSIE - TOURISME: A Bali, le retour à la normale touristique est prévu en octobre - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Les chinois et les sud-coréens ne sont plus considérés comme des voyageurs «à risques» - Gavroche
Dernières Offres d'Emploi
11/04/2020
Lieu: à domicile
 
 
08/03/2020
Lieu:
 
 
28/02/2020
Lieu:
 
 
27/02/2020
Lieu:
 
 
27/02/2020
Lieu:
 
 
L'actu en Birmanie
BIRMANIE - HISTOIRE: La révolution karen, plongée dans la rébellion d'un peuple
BIRMANIE - TOURISME: Bagan, la terre au mille pagodes
BIRMANIE - TRADITION : Sous l’empire des signes
BIRMANIE - DROITS DE L'HOMME: Thomas H. Andrews, nouveau rapporteur spécial de l'ONU
BIRMANIE - TOURISME : Sagaing, un site chargé de légendes et d’histoires
Dernières bonnes adresses
5 stars transactions immobilieres
Thailande / Bangkok Agences Immobilieres
 
ACACIA
Thailand / Bangkok Écoles
 
MONDASSUR
France / - Assurances
 
P'TIBOUTS
THAILANDE / BANGKOK CrÈches
 
VOVAN & ASSOCIÉS
THAÏLANDE / BANGKOK Avocats
 
Rama X, le couronnement
LU AILLEURS: Le roi Rama X en Suisse ... lorsqu'il était enfant - Gavroche
THAÏLANDE: En images, la procession du palanquin royal - Gavroche
THAÏLANDE: Le roi Rama X a été couronné - Gavroche
HISTOIRE: Comprendre la monarchie Thaïlandaise et ses traditions - Gavroche
THAÏLANDE: Le 4 mai 2019, jour du couronnement de S.M le roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Le mode d'emploi d'un fastueux couronnement - Gavroche
THAÏLANDE: Le dernier couronnement royal a eu lieu en ... 1950 - Gavroche
THAÏLANDE: Suivez en direct le couronnement du roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Les thaïlandais découvrent peu à peu leur nouvelle reine Suthida - gavroche
THAÏLANDE: Bangkok subit un lifting pour le couronnement du roi Rama X - Gavroche
booked.net
Programme Tele TV5
Les Nouvelles du Cambodge
CAMBODGE - LIVRE: Le dernier roi d'Angkor
CAMBODGE - ÉCONOMIE: Les entreprises affectées par l'épidémie bénéficieront d'exemptions de charges et de taxes
CAMBODGE - FINANCE: Le blanchiment d'argent, plaie du Royaume selon l'Union européenne
CAMBODGE - RÉCIT : Angkor Cathédrale de lumière
ASIE - CORONAVIRUS: Les secrets de l'hémoglobine E, ce possible rempart contre le Covid 19
la-petite-ecole
crown-relocations
mtgp
wrlife
lfib-fev20
yves-joaillier-3
ftcc
oif-fev14