Gavroche a sélectionné pour vous quelques nouvelles saillantes en Birmanie durant cette semaine écoulée. Un survol de l’actualité indispensable pour tous ceux qui s’intéressent à ce pays d’Asie du Sud-Est.
Politique, Diplomatie
Selon des témoins oculaires, des milliers de personnes ont fui vers la Thaïlande voisine en raison de violents combats en Birmanie entre l’armée et des combattants armés de la résistance karen. Les combats entre les troupes de la junte et l’Armée nationale de libération Karen (KNLA) ont éclaté depuis le 4 avril, ont indiqué des organisations humanitaires dans la zone frontalière. “Nous pouvons entendre des tirs”, a déclaré un travailleur humanitaire du côté thaïlandais. Les combats se déroulent à quelques kilomètres d’un projet chinois de casino à Shwe Kokko, dans le sud-est du pays, a déclaré Ye Min de l’ONG “Aid Alliance Committee for Myanmar Workers” (AAC) à l’agence de presse allemande. Le projet de construction de plusieurs milliards de dollars est contrôlé par la junte et par les troupes frontalières. Plus de 4000 personnes ont déjà fui dans la panique vers le pays voisin.
Des jeunes auraient distribué des tracts condamnant les prochaines élections générales contrôlées par la junte comme illégitimes à Sittwe, dans l’État de Rakhine, lors d’une visite du chef de la junte, Min Aung Hlaing, cette semaine. Le All Arakan Student and Youth Congress (AASYC), le groupe qui a organisé la campagne, a affirmé que ses membres avaient fait circuler des messages textuels dénonçant l’élection au moins deux jours avant l’arrivée de Min Aung Hlaing, le 31 mars. Le chef de la junte est resté deux jours à Sittwe, la capitale de l’État. Les tracts, intitulés “Opposons-nous aux fausses élections pour mettre fin à l’esclavage de la junte”, ont été affichés dans le centre de Sittwe. Le texte du tract accuse les militaires birman d’essayer de faire revivre la dictature et la constitution de 2008, qui garantit un pouvoir important aux militaires dans le gouvernement du Myanmar, et d’organiser de fausses élections pour asseoir la légitimité du régime militaire.
Le régime militaire birman a dissous 40 partis politiques, dont la Ligue nationale pour la démocratie (LND) et la Ligue des nationalités shan pour la démocratie (SNLD), pour avoir refusé de se réenregistrer conformément à sa nouvelle loi très stricte sur l’enregistrement des partis politiques. Cependant, 63 autres partis suivront la feuille de route de la junte malgré les atrocités qu’elle commet contre son propre peuple. La Commission électorale de l’Union (UEC) de la junte n’a pas annoncé quels partis se présenteraient aux élections nationales ou régionales. Cependant, The Irrawaddy (journal birman) a appris qu’à partir de vendredi 7 avril, 12 des 63 partis se prépareraient à concourir à l’échelle nationale, tandis que les autres se présenteraient dans leurs régions et États respectifs.
Une série d’explosions a secoué l’aéroport international de RangoUn dans la nuit de jeudi 6 avril à vendredi 7 avril, après que l’avant-poste militaire birman situé à l’aéroport ait été visé par des tirs d’artillerie improvisés, selon des groupes de résistance et des habitants de la région. Les habitants du canton de Mingaladon, au nord de RangoUn, où se trouve l’aéroport, ont déclaré avoir entendu plusieurs explosions. Le personnel de l’aéroport a déclaré que l’aéroport avait été fermé pendant une heure après l’attaque, mais qu’il avait repris ses activités depuis vendredi matin. Le groupe de résistance Liberty Thunder a revendiqué l’attentat par l’intermédiaire des médias locaux.
Économie
Les Etats-Unis ont publié une nouvelle liste de sanctions contre la junte birmane portant sur 2 individus (Tun Min Latt et son épouse Win Min Soe) et 3 entités qu’ils contrôlent : Star Sapphire Group of Companies, Star Sapphire Trading Company et Star Sapphire Group Pte Ltd, impliquées dans l’importation d’armements et d’équipements militaires. 3 entités accusées de fournir du carburant à l’armée birmane ont été également incluses dans cette liste : Asia Sun Group, Asia Sun Trading Co Ltd, Cargo Link Petroleum Logistics Co Ltd. La Grande-Bretagne a annoncé quant à elle des sanctions portant sur 2 individus et 1 entité (Tun Min Latt de Star Sapphire Trading Co Ltd qui fournit des biens et produits technologiques sensibles, et Khin Phyu Win de Shoon Energy Pte Ltd, fournisseur de carburant pour l’armée de l’air).
Lors de la visite du secrétaire du comité de la Province du Yunan, en Chine, un protocole d’accord a été signé pour l’achat de l’électricité produite par la centrale hydroélectrique de Dapein 1, situé au nord de la Birmanie dans l’Etat Kachin, et qui est l’une des plus grandes centrales hydroélectriques soutenues par la Chine en Birmanie. L’achat de 120 MW par la Birmanie serait à acheminer par les lignes électriques transfrontalières Chine-Birmanie. Les autres accords signés portent sur la chaîne d’approvisionnement en céréales, en engrais, le futur projet de clinique mobile de Kyaukphyu et la coopération en matière d’importation par la Province du Yunan de produits agricoles birmans.
Le ministère de l’Électricité et de l’Énergie, et le ministère des Mines ont signé un amendement prolongeant de 5 années supplémentaires le protocole d’entente signé en 2018 pour 5 ans, de coopération énergétique entre la Birmanie et le Laos. Un avis de procéder (NTP) a été signé avec un consortium de Pisasai Energy et Mine Investment Pte Ltd et Primus Sapphire Power Co Ltd pour une étude de faisabilité sur la coopération transfrontalière, une connexion jusqu’à 600 MW entre les deux pays et pour mener les programmes de développement de projets hydroélectriques sur le Mékong.
Le ministère du Commerce a annoncé qu’à compter du 1er avril, les licences seront obligatoires pour toutes les exportations. Le ministère a publié une directive dressant la liste de plus de 10 000 lignes de produits devant faire l’objet de licences d’exportation/d’importation sur le portail Myanmar TradeNet 2.0 (code HS à 10 chiffres : 1556 lignes de produits pour l’exportation et 8774 pour l’importation).
Afin de fluidifier les échanges commerciaux bilatéraux avec l’Inde, les banques centrales de deux pays mettront en œuvre un système de paiement rupee/Kyat, à l’instar des systèmes déjà mis en œuvre avec la Thaïlande et la Chine. La Punjab National Bank d’Inde a été chargée de gérer le compte « Special Rupee Vostro (SRV) » des banques birmane.
Société
Alors que la Birmanie accueillera la semaine prochaine son Nouvel An traditionnel, le régime s’emploie à organiser des célébrations forcées de Thingyan dans l’espoir de simuler un retour à la normale. Mais alors qu’il a dépensé des millions pour les fêtes de Thingyan prévues dans les villes du pays, il ne donne pas un seul kyat aux détenteurs des droits d’auteur des chansons qui seront chantées dans ses pavillons du Nouvel An. Elle n’hésite pas non plus à demander aux détenteurs de droits d’auteur l’autorisation d’utiliser gratuitement leurs chansons. Le ministère birman de l’information contrôlé par la junte, qui est responsable de la protection des droits d’auteur, a fait ce qu’il appelle “une demande” tous les jours par l’intermédiaire de ses médias. Et pour ajouter l’insulte à l’injure, le ministère utilise cette même demande pour remercier les détenteurs de droits d’auteur d’avoir autorisé l’utilisation de leurs chansons. Que doivent donc faire les pauvres détenteurs de droits d’auteur ? En bref, rien, puisqu’ils n’ont d’autre choix que de garder le silence face à une demande qui leur parvient par le canon d’un fusil.
Un tribunal du régime de l’État de Kachin a condamné le révérend Hkalam Samson, éminent dirigeant chrétien de Kachin, à six ans de prison pour association illégale, incitation et lutte contre le terrorisme, a déclaré son avocat. Le verdict a été rendu vendredi par un tribunal spécial à l’intérieur de la prison d’État de Myitkyina, où le chef religieux est détenu depuis son arrestation l’année dernière. Il a été condamné à deux ans pour association illégale, un an pour incitation et trois ans pour lutte contre le terrorisme. Le leader baptiste de l’État de Kachin a été arrêté en décembre par le régime pour avoir diffamé l’armée dans ses sermons.
