Le président chinois Xi Jinping et le président américain Joe Biden se sont rencontrés samedi à Lima, au Pérou, en marge du sommet de l’APEC. Voici ce qu’a déclaré Xi Jinping à propos de la récente élection présidentielle américaine.

« Au cours des quatre dernières années, les relations entre la Chine et les États-Unis ont connu des hauts et des bas. Mais sous notre direction conjointe, les deux parties se sont également engagées dans un dialogue et une coopération fructueux, et les relations sont restées stables dans l’ensemble.

Ces développements ont reconfirmé les expériences et les leçons tirées des 45 années de relations diplomatiques entre la Chine et les États-Unis. Lorsque les deux pays se traitent mutuellement comme des partenaires et des amis, cherchent un terrain d’entente tout en s’aidant mutuellement à réussir, nos relations font des progrès considérables.

En revanche, si nous nous considérons mutuellement comme des rivaux ou des adversaires, si nous nous livrons à une concurrence vicieuse et si nous cherchons à nous nuire mutuellement, nous risquons d’envenimer nos relations, voire de les faire régresser.

Le monde d’aujourd’hui est turbulent, en proie à des conflits. De nouveaux problèmes viennent s’ajouter aux anciens. L’humanité est confrontée à des défis sans précédent. La concurrence entre grands pays ne doit pas être la logique sous-jacente de l’époque. Seules la solidarité et la coopération peuvent aider l’humanité à surmonter les difficultés actuelles.

À l’ère de la révolution scientifique et technique, ni le découplage ni la rupture de la chaîne d’approvisionnement ne constituent une solution. Seule une coopération mutuellement bénéfique peut conduire à un développement commun. Un grand pays ne devrait pas poursuivre l’idée d’une « petite cour, de hautes clôtures ».  Seuls l’ouverture et le partage peuvent améliorer le bien-être de l’humanité.

En tant que deux grands pays, la Chine et les États-Unis devraient garder à l’esprit les intérêts du monde entier et injecter plus de certitude et d’énergie positive dans ce monde turbulent.

Je suis convaincu qu’en tant que relation bilatérale la plus importante au monde, la stabilité des relations entre la Chine et les États-Unis est essentielle non seulement pour les intérêts des peuples chinois et américain, mais aussi pour l’avenir et le destin de l’humanité tout entière.

Les deux pays doivent garder à l’esprit le bien-être des deux peuples et les intérêts communs de la communauté internationale, faire un choix judicieux, continuer à explorer la bonne voie pour que deux grands pays s’entendent bien, et réaliser la coexistence pacifique à long terme de la Chine et des États-Unis sur cette planète.

Les États-Unis viennent de terminer leurs élections.  L’objectif de la Chine d’établir des relations stables, saines et durables entre la Chine et les États-Unis reste inchangé.

Notre engagement en faveur du respect mutuel, de la coexistence pacifique et de la coopération gagnante en tant que principes de gestion des relations entre la Chine et les États-Unis reste inchangé.

Notre position consistant à sauvegarder résolument la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine reste inchangée.

Notre désir de faire progresser l’amitié traditionnelle entre les peuples chinois et américain reste inchangé.

La Chine est prête à travailler avec la nouvelle administration américaine pour maintenir la communication, étendre la coopération et gérer les différences afin de s’efforcer d’assurer une transition régulière des relations sino-américaines ».

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous en cliquant ici.