Les liens unissant les temples et la population restent très forts dans les campagnes où les temples jouent un rôle social primordial au sein des populations rurales. Les cérémonies religieuses, les dons et les prédictions plus ou moins fantaisistes ne suffisant pas à assurer l’entretien et les activités des temples, ils organisent donc des marchés, des fêtes foraines, des concerts, des séances de cinéma en plein air, parfois même des concours de beauté, etc., pour faire entrer de l’argent dans les caisses. À Sukhothaï les traditions restent vivaces Ainsi le temple Ratchathanee, près de chez moi, organise plusieurs fêtes foraines, dont l’une a lieu chaque année vers la fin du carême bouddhiste, Awk Phansa, qui tombe cette année le 17 octobre. Elle dure une dizaine de jours. Vous en saurez plus en lisant ce poème de 12 strophes (hexasyllabes, rimes embrassées, quintil). Bonne lecture donc.
C’est la foire du Temple.
En avant la musique
Et les lampions magiques
Que les enfants contemplent.
C‘est la foire du temple.
On y va en famille
Dépenser quelques bahts,
On musarde sans hâte
Dans les stands qui scintillent
On y va en famille.
Les manèges rustiques
Brillent de mille feux
Dans un fracas joyeux
De roues et de plastiques,
Quels manèges antiques !
Les auto-tamponneuses,
Au son de la pop thaïe
Mènent rudes batailles.
Elles cognent les teigneuses,
Ces auto-tamponneuses.
Produits de pacotille
Côtoient saveurs sucrées,
Des t-shirts contrefaits
Aux bijoux qui scintillent,
Objets de pacotille.
Il y a des concerts,
Chants et danses mêlés,
Jeunettes dénudées
Remuant leur derrière
Dans de criards concerts.
Dans le « Beauty Contest »
D’avenantes « kathoeys »
Les fameux « lady-boys »,
Offrent leurs corps célestes
Dans ce « Beauty Contest ».
Tout s’achète et se vend,
Les places au paradis,
Et les « mérites » aussi.
Les bonzes aux plus offrants,
Tout s’achète et se vend.
Aruspices divins,
Et voyants à tout va,
Pour quel qu’argent sonnant,
Les bonzes et les devins.
Vous vendront des destins.
Vous aurez bien des choix :
Fortune et santé,
Délices et voluptés
Amantes ou bourgeois,
Vous aurez tous les choix.
Les bonzes sont partout,
Pour vendre amulettes,
Croyances et paillettes.
Marchant, Assis, debout,
Les bonzes sont partout.
C’est la foire du temple,
Bouddha qui est aux cieux
N’en croit pas ses yeux.
C’est un drôle d’exemple
Cette foire du temple.
Michel Hermann
Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous en cliquant ici.
